【1st Digital Single『Starlight Festival』 収録楽曲の音源差し替えのお詫びとお知らせ】


平素より、HIROTO を応援いただき誠にありがとうございます。

9月10日(火)に配信リリースいたしました『Starlight Festival』に収録されている楽曲「平成十七年七月七日 (-A night of starry sounds Edition-)」につきまして、アウトロダクション(5:47)の音の途切れが発覚いたしました。
つきましては、現在の楽曲配信を停止し、音源を差し替えた上再度リリースいたします。

現在リリース済みの楽曲を既に購入いただいた方につきましては
ご希望に応じて払い戻しの対応をさせていただきますので、
お手数をおかけし大変恐縮ですが、
下記の手順に従いご対応いただきますようお願いいたします。
https://support.apple.com/ja-jp/118223

音源を楽しみにお待ちいただいていた皆様には心よりお詫び申し上げます。

尚、楽曲の再リリースにつきましては、
詳細が決まり次第アナウンスさせていただきます。

重ねてになりますが、楽曲の不備につきまして深くお詫び申し上げます。

これからもHIROTOをよろしくお願いいたします。

HIROTO

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Apology and Notice Regarding Song Replacement for the 1st Digital Single "Starlight Festival"

Thank you very much for your continued support of HIROTO.
We would like to inform you of an issue concerning the song "平成十七年七月七日 (-A night of starry sounds Edition-)" included in the digital single Starlight Festival, released on Saturday, September 10th. We have discovered an audio glitch (at 5:47) in the outro section of the track.
As a result, we will temporarily suspend the current distribution of the song and replace the audio file before re-releasing it.
For those who have already purchased the song, we sincerely apologize for the inconvenience. Refunds will be provided upon request, and we kindly ask you to follow the steps outlined at the link below:
https://support.apple.com/ja-jp/118223

We deeply apologize to all the fans who were looking forward to enjoying this track.
Details about the re-release will be announced once finalized.
Once again, we sincerely apologize for this issue and appreciate your continued support of HIROTO.

HIROTO


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Notificação e Pedido de Desculpas pela Substituição do Áudio da Canção Incluída no Primeiro Single Digital "Starlight Festival"

Agradecemos sinceramente o apoio contínuo ao HIROTO.
Gostaríamos de informar sobre um problema com a música "平成十七年七月七日 (-A night of starry sounds Edition-)", incluída no single digital Starlight Festival, lançado no sábado, 10 de setembro. Descobrimos uma falha de áudio (5:47) na seção de encerramento da faixa.
Portanto, interromperemos temporariamente a distribuição atual da música e substituiremos o arquivo de áudio antes de relançá-la.
Para aqueles que já compraram a música, lamentamos profundamente o inconveniente. O reembolso será fornecido mediante solicitação, e pedimos gentilmente que sigam os passos descritos no link abaixo:
https://support.apple.com/ja-jp/118223

Pedimos desculpas sinceramente a todos os fãs que estavam ansiosos para ouvir esta faixa.
Os detalhes sobre o relançamento serão anunciados assim que forem finalizados.
Mais uma vez, pedimos sinceras desculpas por este problema e agradecemos o seu apoio contínuo ao HIROTO.

HIROTO


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

关于第一张数字单曲《Starlight Festival》收录歌曲更换音源的致歉和通知
感谢大家一直以来对HIROTO的支持。

我们要通知大家，2024年9月10日（星期六）发布的数字单曲《Starlight Festival》中收录的歌曲「平成十七年七月七日 (-A night of starry sounds Edition-)」出现了一个问题。在歌曲的结尾部分（5:47），我们发现了音频中断的情况。
因此，我们将暂停该歌曲的当前发布，并在更换音源后重新发布。
对于已经购买了该歌曲的用户，我们为给您带来的不便深表歉意。您可以根据需要申请退款，烦请按照以下链接中的步骤进行操作：
https://support.apple.com/ja-jp/118223

对于所有期待这首歌的粉丝，我们由衷表示歉意。
有关重新发布的详细信息将在确定后发布。
再次对该问题深感歉意，并感谢大家对HIROTO的持续支持。

HIROTO